1
00:00:08,640 --> 00:00:11,190
Hogy sikerült az írásbeli vizsgád, Seika?

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,460
Elég jól ment szerintem.

3
00:00:13,460 --> 00:00:16,580
Aggódom, hogy csináltam egy csomót
hibáktól. mit csináljak?

4
00:00:16,580 --> 00:00:18,580
Csak pótolja a gyakorlatok során.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,500
Nem volt sok ideje a felkészülésre.

6
00:00:21,500 --> 00:00:23,070
Biztos vagyok benne, hogy a tőle telhetőt megtette.

7
00:00:30,250 --> 00:00:31,800
Kardot használ?

8
00:00:32,480 --> 00:00:33,920
Amyu. Közember.

9
00:00:36,770 --> 00:00:38,850
Mind a négy elem?

10
00:00:39,400 --> 00:00:41,390
Lássuk, milyen erős.

11
00:01:00,280 --> 00:01:11,370
A reinkarnációja
a legerősebb ördögűző a másik világban

12
00:02:13,900 --> 00:02:16,980
Most kezdjük a gyakorlati vizsgát.

13
00:02:16,980 --> 00:02:19,780
Célozzon erre a célpontra, és engedje szabadjára varázslatát.

14
00:02:20,080 --> 00:02:26,120
Balról indulva a célpontok:
tűz, föld, víz, szél, fény, sötét.

15
00:02:26,410 --> 00:02:28,230
Szabadon használhatsz annyit, amennyit csak akarsz,

16
00:02:28,230 --> 00:02:32,210
de mindegyikért kapsz pontot
szóval meg kell próbálnod minél többet eltalálni.

17
00:02:32,480 --> 00:02:34,920
Most pedig kezdjük.

18
00:02:34,920 --> 00:02:38,650
A piros fényesen ég!
Láng és kén szellemei!

19
00:02:38,650 --> 00:02:41,840
Engedj ki egy üvöltést és gyűlj össze
a haragodat egy gömbbe!

20
00:02:41,840 --> 00:02:42,930
Tűzgömb!

21
00:02:42,930 --> 00:02:46,080
A sárga kitör az erőtől!
Szellemek, amelyek felemelik a sziklákat!

22
00:02:46,080 --> 00:02:48,940
Törd össze, és fordítsd meg
tombolj halálos kövekké!

23
00:02:48,940 --> 00:02:50,520
Stone Blast!

24
00:02:50,790 --> 00:02:53,940
Kék buborékok alulról!
Hideg források és jeges eső szellemei,

25
00:02:53,940 --> 00:02:56,480
fagyj meg és fordítsd meg haragodat
jéglándzsává!

26
00:02:56,480 --> 00:02:58,190
Jégcsap lándzsa!

27
00:02:59,990 --> 00:03:03,280
Tehát a legtöbben csak egy elemet választottak?

28
00:03:03,750 --> 00:03:05,200
Ők sem állnak jól.

29
00:03:06,240 --> 00:03:09,920
Azt hiszem, rajtam a sor. Elmegyek, Seika.

30
00:03:09,920 --> 00:03:11,580
Oké, sok sikert.

31
00:03:20,530 --> 00:03:21,880
Flamenought!

32
00:03:27,140 --> 00:03:28,560
Mi volt ez a tűz?

33
00:03:28,560 --> 00:03:31,140
Középrangú varázslat? Nem tette
használj bármilyen varázsigét...

34
00:03:31,460 --> 00:03:33,350
Nézd a célpontot!

35
00:03:33,350 --> 00:03:35,360
S-Sajnálom!

36
00:03:35,360 --> 00:03:38,940
Ez a célpont elvarázsolt
tűzállósággal...

37
00:03:40,000 --> 00:03:41,820
Mehetek a következő célponthoz?

38
00:03:41,820 --> 00:03:44,040
S-Persze...

39
00:03:44,040 --> 00:03:45,490
Huh? "Következő"?

40
00:03:50,480 --> 00:03:51,740
Wind Lance!

41
00:03:55,140 --> 00:03:56,650
Megint nincs varázslat.

42
00:03:56,650 --> 00:03:58,910
Ez középrangú varázslat, igaz?

43
00:03:58,910 --> 00:04:01,280
Mit fognak csinálni
a célpontokról, amelyeket felrobbantott?

44
00:04:01,280 --> 00:04:03,580
Csendes! Csendben mindenki!

45
00:04:03,580 --> 00:04:05,180
Vannak tartalék célpontjaink!

46
00:04:05,920 --> 00:04:07,700
végeztem!

47
00:04:07,700 --> 00:04:09,250
Elnézést a célpontokért!

48
00:04:09,250 --> 00:04:10,850
Köszönöm!

49
00:04:11,310 --> 00:04:13,810
Mit gondoltál, Seika?

50
00:04:14,090 --> 00:04:16,840
Elrontottam a célokat, de...

51
00:04:16,840 --> 00:04:19,880
Yifa, a szél varázslatod csodálatos volt!

52
00:04:19,880 --> 00:04:21,110
Hol tanultad ezt?

53
00:04:23,690 --> 00:04:26,000
Apránként gyakoroltam.

54
00:04:26,000 --> 00:04:28,160
Azt hittem, meglephet.

55
00:04:28,160 --> 00:04:30,400
Igen, sikerült.

56
00:04:30,400 --> 00:04:32,910
Nézni a tanítványa növekedését
könnyet csal a szemedbe...

57
00:04:32,910 --> 00:04:36,350
Még mindig csak tüzet tudok használni
és a szélmágia, de...

58
00:04:36,350 --> 00:04:38,500
S-Seika, sírsz?

59
00:04:38,500 --> 00:04:40,660
Nem, nem! nem sírok!

60
00:04:40,660 --> 00:04:42,810
Nos, kérem a következőt.

61
00:04:42,810 --> 00:04:44,360
Ó, ez vagyok én.

62
00:04:46,260 --> 00:04:48,310
Nincs mágikus ereje, igaz?

63
00:04:48,310 --> 00:04:49,820
Mit fog csinálni?

64
00:04:51,100 --> 00:04:52,640
Tűzgömb.

65
00:04:54,360 --> 00:04:56,560
Kék lángok? Mi történt most?

66
00:04:56,840 --> 00:04:58,610
Most továbbmegyek a földre.

67
00:04:59,620 --> 00:05:01,400
O-Oké.

68
00:05:01,400 --> 00:05:02,480
Nem megy ki...

69
00:05:04,290 --> 00:05:06,860
Ez a cél gránitból van, mi?

70
00:05:08,760 --> 00:05:12,080
Föld és fém fázis,
a Directional Metal varázslata.

71
00:05:12,740 --> 00:05:14,460
Stone... bármi is volt az.

72
00:05:17,490 --> 00:05:19,170
Mi a fene ez a varázslat?

73
00:05:19,170 --> 00:05:21,370
Elnézést. eltörtem.

74
00:05:21,370 --> 00:05:22,640
Oké, a következő a víz...

75
00:05:22,640 --> 00:05:24,630
Nem, várj! Várjon!

76
00:05:24,630 --> 00:05:26,330
Mi volt ez a varázslat?

77
00:05:26,330 --> 00:05:28,050
Ez uh... kő volt.

78
00:05:28,050 --> 00:05:28,890
Mi?

79
00:05:29,200 --> 00:05:30,880
Elnézést.

80
00:05:30,880 --> 00:05:32,420
megyek a következőre.

81
00:05:32,420 --> 00:05:34,730
Amúgy nem mintha meg tudnám magyarázni.

82
00:05:35,090 --> 00:05:37,030
Azok a kockák pirit.

83
00:05:37,600 --> 00:05:43,900
A gránithoz fémki-t és földki-t adtam,
kikristályosodni és széttörni.

84
00:05:44,280 --> 00:05:46,240
De ezt nyilván nem mondhatom el nekik.

85
00:05:53,130 --> 00:05:54,790
Jégcsap... mi van.

86
00:05:54,790 --> 00:05:56,080
Az árnyék és a víz fázisa.

87
00:05:56,080 --> 00:05:57,550
Jégvízesés varázslata.

88
00:06:04,480 --> 00:06:06,470
Ez egy kicsit sok volt?

89
00:06:06,470 --> 00:06:09,170
Bocs, ez mind tőlem.

90
00:06:09,170 --> 00:06:11,450
Nem szeretné kipróbálni a többi elemet?

91
00:06:11,450 --> 00:06:13,890
Azt hiszem, csak ezt a hármat tudom megtenni.

92
00:06:14,150 --> 00:06:16,170
A szél nem tartozik az öt elemem közé,

93
00:06:16,170 --> 00:06:18,410
és nem egészen értettem
még világosban és sötétben.

94
00:06:19,630 --> 00:06:20,650
Mi az?

95
00:06:20,980 --> 00:06:24,260
A varázslatod mindenkit megdöbbentett.

96
00:06:24,260 --> 00:06:26,060
Jó érzés volt látni!

97
00:06:30,720 --> 00:06:32,300
Sziasztok.

98
00:06:32,300 --> 00:06:33,990
Hogy ment idén?

99
00:06:33,990 --> 00:06:36,660
Zavar volt. Rengeteg baleset.

100
00:06:36,980 --> 00:06:39,860
A Lamprogue fiú és a szolgája?

101
00:06:39,860 --> 00:06:42,510
Tudod, mekkora mágikus erejük van?

102
00:06:42,510 --> 00:06:43,170
Nem.

103
00:06:43,430 --> 00:06:47,080
A szolgálónak, Yifának olyan kevés van
alig tudna varázslatot használni.

104
00:06:47,080 --> 00:06:50,550
Seikának pedig nulla. Egyáltalán nincs mágikus erő.

105
00:06:50,550 --> 00:06:52,040
Lehetetlen...

106
00:06:52,040 --> 00:06:56,000
De a mai nap után semmi sem lephetett meg.

107
00:06:56,000 --> 00:07:01,940
Valaki, aki még ennél is erősebb
ketten ma is ott voltak.

108
00:07:02,480 --> 00:07:06,380
Igen, tanítványom, Amyu, igaz?

109
00:07:06,380 --> 00:07:08,780
Valószínűleg soha nem volt diák

110
00:07:08,780 --> 00:07:11,740
aki elpusztította a célpontokat
minden elemre, ahogy ő tette.}

111
00:07:12,090 --> 00:07:15,680
Szerintem ő lehet a hős.

112
00:07:15,680 --> 00:07:16,740
A hős?

113
00:07:16,740 --> 00:07:18,790
Mint a régi történetekben?

114
00:07:18,790 --> 00:07:21,240
Igen, a legendás hős, aki
az emberi földeken született

115
00:07:21,240 --> 00:07:24,670
amikor a démonkirály újjáéled.

116
00:07:26,020 --> 00:07:28,660
Érdekes lenne, ha így lenne.

117
00:07:33,180 --> 00:07:35,740
Most pedig lássuk, ott vannak-e a neveink.

118
00:07:36,640 --> 00:07:38,020
Annyira ideges vagyok.

119
00:07:39,390 --> 00:07:42,380
Kérlek, ne hagyj el
még ha nem is mentem át.

120
00:07:42,380 --> 00:07:44,610
Nem fogom. Nem fogom, oké?

121
00:07:45,750 --> 00:07:47,320
Remélem átmentem.

122
00:07:45,750 --> 00:07:49,470
Nos, hol a nevem?

123
00:07:49,940 --> 00:07:50,860
Itt van.

124
00:07:51,430 --> 00:07:53,240
Gratulálok, Seika.

125
00:07:53,690 --> 00:07:55,340
harmadik lettem...

126
00:07:55,340 --> 00:07:57,850
Azt hiszem, tökéletes pontszámot értem el
írásbeli teszt, szóval nagyjából jó

127
00:07:57,850 --> 00:07:58,920
ahogy várhattam.

128
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
Szóval ki van felettem?

129
00:08:02,170 --> 00:08:03,550
én vagyok

130
00:08:04,320 --> 00:08:05,920
Megcsináltam, Seika!

131
00:08:07,270 --> 00:08:09,630
Gratulálok, Yifa...

132
00:08:10,300 --> 00:08:13,000
Nem hiszem el, hogy elveszítettem
Yifa a gyakorlati pontszámomban.

133
00:08:13,000 --> 00:08:14,680
Kicsit megdöbbentő.

134
00:08:15,060 --> 00:08:16,470
És

135
00:08:17,310 --> 00:08:18,930
Igen, azt hittem, nem ő leszek.

136
00:08:18,930 --> 00:08:23,450
Amyu az a vörös hajú lány, aki
használhatná mind a négy varázslatot, igaz?

137
00:08:23,450 --> 00:08:24,860
Elképesztő!

138
00:08:25,600 --> 00:08:29,110
Huh. Lehet, hogy már megtaláltam
akit keresek.

139
00:08:31,080 --> 00:08:33,260
Néhány nappal a bejelentés után

140
00:08:33,260 --> 00:08:35,990
címre küldtek hivatalos meghívót
a fogadó, ahol megszálltunk.

141
00:08:36,450 --> 00:08:39,920
Yifa és én hivatalosan
beiratkozott az akadémiára.

142
00:08:43,330 --> 00:08:46,010
És ma van a belépő ceremónia...

143
00:08:46,010 --> 00:08:48,250
S-Seika...

144
00:08:48,250 --> 00:08:51,680
Nem gondolod, hogy ez a szoknya túl rövid?

145
00:08:52,670 --> 00:08:55,510
Én-nem hiszem...

146
00:08:55,900 --> 00:08:56,960
Ez az.

147
00:08:59,600 --> 00:09:01,650
-ben fogunk lakni
mostantól kollégiumok, igaz?

148
00:09:01,650 --> 00:09:04,260
Beengednek a fiú kollégiumba?

149
00:09:04,260 --> 00:09:05,790
Nem hiszem.

150
00:09:05,790 --> 00:09:07,670
Akkor hogyan szolgálhatlak?

151
00:09:07,670 --> 00:09:09,940
Itt csak diák vagy.

152
00:09:12,510 --> 00:09:13,780
Mi az?

153
00:09:14,100 --> 00:09:15,940
Vannak itt elementálok?

154
00:09:15,940 --> 00:09:19,660
Öhm... mi? Ez egy sötét elementál.

155
00:09:20,050 --> 00:09:21,900
Várj, miért van ilyen sok?

156
00:09:22,680 --> 00:09:23,540
Seika?

157
00:09:25,560 --> 00:09:27,980
Valószínűleg ennek köszönhető, azt hiszem.

158
00:09:31,040 --> 00:09:35,880
Ennek a varázskörnek van a
nagyon rossz érzés miatta.

159
00:09:36,190 --> 00:09:38,010
teljesen egyetértek.

160
00:09:38,010 --> 00:09:39,270
mit fogsz csinálni?

161
00:09:39,270 --> 00:09:43,160
Az iskolához tartozik,
szóval szerintem nem vacakolhatunk vele.

162
00:09:43,160 --> 00:09:45,340
Egyelőre irány a szertartás.

163
00:09:45,340 --> 00:09:46,270
Rendben.

164
00:09:46,480 --> 00:09:50,190
De tekintettel az erő áramlására
ebből azt sejteném...

165
00:09:56,430 --> 00:09:58,160
Hatalmas a terem!

166
00:09:58,500 --> 00:10:00,410
És annyi kaja van!

167
00:10:00,410 --> 00:10:03,400
Seika, már eszel?

168
00:10:03,400 --> 00:10:06,370
Neked is egyél, amíg tudsz, Yifa.

169
00:10:06,640 --> 00:10:08,960
Oké, hozok enni is.

170
00:10:13,950 --> 00:10:16,300
Amyu beszédet mond, igaz?

171
00:10:16,850 --> 00:10:19,590
Amyu vagyok, a képviselő
az új diákok számára.

172
00:10:19,590 --> 00:10:24,270
Nem tudom, mi minden
okai vannak az idejövetelnek,

173
00:10:24,270 --> 00:10:28,520
de egy okból vagyok itt
egyedül: megerősödni.

174
00:10:28,910 --> 00:10:31,360
Az erő, amit keresek, az erő...

175
00:10:33,770 --> 00:10:36,440
Itt van. Közel van.

176
00:10:34,210 --> 00:10:37,440
hogy legyőzze a szörnyeket
és védjem meg a bajtársaimat.

177
00:10:37,440 --> 00:10:38,860
Már majdnem itt van.

178
00:10:40,070 --> 00:10:40,740
Mi?

179
00:10:40,740 --> 00:10:41,820
Az ajtót!

180
00:10:42,870 --> 00:10:44,160
Mi történt?

181
00:10:44,160 --> 00:10:45,790
Szó sem lehet róla. Ezek...

182
00:10:46,630 --> 00:10:47,880
kisebb démonok?

183
00:10:49,000 --> 00:10:50,920
Fut!

184
00:10:50,920 --> 00:10:53,710
S-Seika, d-démonok!

185
00:10:54,160 --> 00:10:56,050
Keresnek valamit.

186
00:10:56,050 --> 00:10:57,420
Tűzgömb!

187
00:10:56,050 --> 00:10:57,420
Jégcsap lándzsa!

188
00:10:57,420 --> 00:10:58,570
Wind Lance!

189
00:10:57,420 --> 00:11:00,000
Tűzgömb! Tűzgömb!

190
00:10:57,420 --> 00:11:00,000
Wind Lance!
Tűzgömb!

191
00:10:58,570 --> 00:11:00,400
Micsoda hatalmas időpocsékolás.

192
00:10:58,570 --> 00:11:01,260
Jégcsap lándzsa!
Rock Burst!

193
00:11:00,400 --> 00:11:01,260
mit csinálnak?

194
00:11:01,780 --> 00:11:02,990
Flamenought!

195
00:11:06,450 --> 00:11:07,890
Látod, mi történik, ha időt veszítesz?

196
00:11:17,530 --> 00:11:19,400
Wind Lance!

197
00:11:22,730 --> 00:11:24,570
Ha nem tudsz harcolni, akkor állj el az útból!

198
00:11:24,570 --> 00:11:27,040
Valami nincs rendben ezekkel a szörnyekkel.

199
00:11:27,540 --> 00:11:29,060
Támadásaik lassúak.

200
00:11:29,060 --> 00:11:31,870
Ezek csali? Felderítés?

201
00:11:31,870 --> 00:11:33,460
Nem, nem számít.

202
00:11:37,920 --> 00:11:40,130
Megtalált téged. Ott a görgő.

203
00:11:41,270 --> 00:11:45,190
Yifa, ha veszélyesnek gondolod,
használd a varázslatod és fuss.

204
00:11:45,190 --> 00:11:46,020
Megvan?

205
00:11:46,020 --> 00:11:48,400
Miért? Mi van veled, Seika?

206
00:11:48,400 --> 00:11:50,300
Van egy dolgom.

207
00:11:51,780 --> 00:11:52,980
Egy "munka"?

208
00:11:55,240 --> 00:11:56,570
Seika?

209
00:12:02,840 --> 00:12:08,050
Keshikimade tsukiutsukushiki noniawaba

210
00:12:08,050 --> 00:12:12,120
sugashikaramashi hitonarazutomo...

211
00:12:13,360 --> 00:12:17,880
„Egy olyan éjszakán, amikor már majdnem jár a hold
kísértetiesen szép, találkozom valakivel.

212
00:12:17,880 --> 00:12:22,670
Még ha az illető szörnyeteg is,
nem vagyok férfi, valamiért jól érzem magam."

213
00:12:24,090 --> 00:12:27,520
Ez a vers pontosan leírja
hogy most mit érzek.

214
00:12:32,880 --> 00:12:35,400
Mesterem volt a szerző
abból a versből, látod.

215
00:12:35,800 --> 00:12:38,420
Utolsó éveikben voltak,
meglehetősen instabil.

216
00:12:38,420 --> 00:12:41,960
És a "szörnyeteg", amiről beszél
kicsiben rájuk is utal.

217
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
Szerintem ez volt a mondandójuk
hogy emberi szív nélkül is,

218
00:12:44,960 --> 00:12:48,950
még mindig volt bennük valami
hogy látta a szépséget a holdban.

219
00:12:49,310 --> 00:12:54,740
Van-e benned szív, ami képes
látod milyen szépek a holdak? Jól?

220
00:12:54,740 --> 00:12:57,170
Mit keres itt egy embergyerek?

221
00:12:57,520 --> 00:13:00,300
Ne mondd, hogy követtél ide.

222
00:13:00,300 --> 00:13:02,600
Ha igen, bolond vagy.

223
00:13:02,600 --> 00:13:05,280
Egyedül nem győzhetsz le.

224
00:13:05,280 --> 00:13:07,180
Volt kedvem játszani.

225
00:13:07,180 --> 00:13:08,760
Féltem, hogy kikerülök a formából.

226
00:13:08,760 --> 00:13:10,830
Szóval a dicsőségért rohansz?

227
00:13:10,830 --> 00:13:14,060
Bolond, rövid életű ember.

228
00:13:14,060 --> 00:13:16,600
Gyertek szolgáim!

229
00:13:16,600 --> 00:13:17,980
Megy!

230
00:13:18,530 --> 00:13:19,440
A napfény fázisa.

231
00:13:20,260 --> 00:13:21,780
Lehulló gyümölcs varázslata.

232
00:13:27,120 --> 00:13:29,490
Védő varázslat.
Idézés, fázisváltás, pecsét.

233
00:13:34,230 --> 00:13:35,910
Elviszem ezt.
A többit megtarthatod.

234
00:13:35,910 --> 00:13:38,840
Használsz teleportációs mágiát?

235
00:13:38,840 --> 00:13:42,920
Nem rossz. Akkor én magam nézek szembe veled!

236
00:13:45,720 --> 00:13:48,480
A nevem Gull Galeos.

237
00:13:48,480 --> 00:13:51,560
A fém démona,
aki uralja a tüzet és a földet.

238
00:13:51,560 --> 00:13:52,630
A napfény fázisa.

239
00:13:52,630 --> 00:13:53,890
Lehulló gyümölcs varázslata.

240
00:13:53,890 --> 00:13:56,730
Az idődet vesztegeted.
Nekem nem fog menni.

241
00:13:56,990 --> 00:14:00,020
Ő látja a láthatatlan hitogatámat?

242
00:14:04,480 --> 00:14:07,030
Oké, akkor mi van ezzel?

243
00:14:11,480 --> 00:14:12,720
Ez minden?

244
00:14:12,720 --> 00:14:15,450
Akkor halj meg!

245
00:14:16,400 --> 00:14:18,160
Huh? Ez lassú volt.

246
00:14:18,160 --> 00:14:19,460
Bolond.

247
00:14:22,000 --> 00:14:26,180
Teleportálta a pengét
és megváltoztatta az irányt?

248
00:14:27,030 --> 00:14:28,950
ördög vagyok.

249
00:14:28,950 --> 00:14:33,600
Természetesen használhatok sötét teleportációs mágiát!

250
00:14:36,520 --> 00:14:38,230
Arrogáns voltál.

251
00:14:47,510 --> 00:14:49,740
Szóval, mondd el.

252
00:14:50,480 --> 00:14:52,940
Mit keres?

253
00:14:52,940 --> 00:14:57,790
Azok szemével nézted
kisebb démonok egész idő alatt, nem?

254
00:14:59,200 --> 00:15:00,700
Meg tudná mondani, mi?

255
00:15:00,700 --> 00:15:02,050
Nagyon jól.

256
00:15:02,050 --> 00:15:06,200
Köszönetképpen elmondom, hogy megmutattad
hogy furcsa teleportációs varázslat.

257
00:15:06,200 --> 00:15:09,470
Csak egy dolog van
itt ez érdekel.

258
00:15:10,080 --> 00:15:11,470
A hős!

259
00:15:11,820 --> 00:15:14,350
A hős? A mesékből?

260
00:15:14,350 --> 00:15:15,820
Tündérmesék?

261
00:15:19,140 --> 00:15:21,380
Milyen ironikus!

262
00:15:21,380 --> 00:15:25,200
Szerinted ez legendás
a csata csak mese volt?

263
00:15:25,200 --> 00:15:29,530
Még akkor is, ha a háború sok évvel ezelőtt volt,
nehéz elhinni, hogy eddig elestél!

264
00:15:29,810 --> 00:15:33,950
De a hős és a démonkirály igen
csak téveszméitek vannak, igaz?

265
00:15:34,360 --> 00:15:38,720
A 12 évvel ezelőtti prófécia igaz volt!

266
00:15:38,720 --> 00:15:41,870
Ma este megtaláltam!

267
00:15:42,480 --> 00:15:47,550
Egy lány vörös hajjal és embertelen hatalommal!

268
00:15:48,930 --> 00:15:50,050
Amyu-ra gondolsz?

269
00:15:50,450 --> 00:15:52,370
"Amyu"-nak hívják?

270
00:15:52,370 --> 00:15:54,800
Így könnyebb lesz megtalálni őt.

271
00:15:54,800 --> 00:15:56,140
Hadd köszönjem meg!

272
00:16:01,780 --> 00:16:02,980
vége!

273
00:16:07,320 --> 00:16:13,570
Soha nem gondoltam volna, hogy lehet ilyen
csodálatos csata egy embergyerekkel.

274
00:16:13,880 --> 00:16:18,550
Nem, van még egy
foglalkoznivalóval. A hős.

275
00:16:19,270 --> 00:16:24,090
Kumorinaki yowa no sorakoso sabishikere

276
00:16:24,580 --> 00:16:28,520
Noroishi kuroki kumo no kenureba...

277
00:16:29,060 --> 00:16:32,380
Ez volt az a vers, amit olvastam
a gazdámnak válaszul.

278
00:16:32,380 --> 00:16:36,470
"Felhőtlen éjszakai égbolt
valahogy hiányosnak tűnik.

279
00:16:36,470 --> 00:16:39,860
Talán gyűlöltem, mert az voltál
mint a holdat borító felhők,

280
00:16:39,860 --> 00:16:42,980
de most, hogy elmentél, így érzem magam."

281
00:16:43,450 --> 00:16:46,400
A versek nem igazán az én dolgom.
Szerinted ez jó?

282
00:16:46,650 --> 00:16:50,630
Megöltem a gazdámat, tehát soha
hallani kellett, mit gondolnak.

283
00:16:50,630 --> 00:16:53,840
Ó, a „szörny” a versben én voltam.

284
00:16:53,840 --> 00:16:56,030
hogy élsz?

285
00:16:56,030 --> 00:16:58,800
Miért? Nem tudod megmondani?

286
00:17:01,940 --> 00:17:03,790
És visszatértem az életbe.

287
00:17:04,170 --> 00:17:08,460
Talán visszatérhetsz az életbe,
de miért tűnt el a pengém?

288
00:17:08,460 --> 00:17:12,170
Egyszerűen beállítottam egy varázslatot, hogy megszüntessem
bármit, ami nem tartozott.

289
00:17:12,580 --> 00:17:16,630
Nagyon jól. Akkor csak megöllek
amíg tényleg meg nem halsz!

290
00:17:16,630 --> 00:17:18,140
És a hős is!

291
00:17:18,140 --> 00:17:20,810
Előtte leszámolok vele
ő lesz a legerősebb!

292
00:17:21,310 --> 00:17:24,730
A legerősebb... Micsoda időpocsékolás.

293
00:17:25,130 --> 00:17:28,800
Az erősek irányítják a világot?

294
00:17:28,800 --> 00:17:32,390
A legképzettebbek
harcművészet? Nem. Nem.

295
00:17:32,390 --> 00:17:34,240
A hatalom számokat jelent.

296
00:17:34,240 --> 00:17:36,910
Az erő pedig azt jelenti, hogy megvan a
ravasz irányítani azokat a számokat.

297
00:17:37,380 --> 00:17:42,040
Egy személy által elkövetett erőszak mértéke
semmi az egész világhoz képest.

298
00:17:42,400 --> 00:17:46,000
Ezt csak azért mondod
nem ismered az igazi erőt.

299
00:17:46,000 --> 00:17:50,000
Mindenki térdeljen az igazi hatalommal szemben!

300
00:17:50,640 --> 00:17:53,380
Valójában én voltam a legerősebb.

301
00:17:53,660 --> 00:17:55,510
Hazugságok!

302
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Víz fázis!

303
00:17:58,630 --> 00:17:59,880
A vízesés varázsa!

304
00:18:00,680 --> 00:18:02,680
Hogy van ennyi varázsereje?!

305
00:18:08,870 --> 00:18:11,820
Igen. A teleportját használta a szökésre.

306
00:18:14,430 --> 00:18:16,650
Idézés: Lightning Beast.

307
00:18:25,050 --> 00:18:27,300
Közvetlen találatot kapott
miközben csontig ázott.

308
00:18:27,300 --> 00:18:28,570
Ez minden?

309
00:18:31,320 --> 00:18:32,250
Mögöttem?

310
00:18:34,400 --> 00:18:36,880
Megint arrogáns voltál.

311
00:18:38,530 --> 00:18:39,680
Gotcha.

312
00:18:44,530 --> 00:18:46,280
Fázis fém és víz.

313
00:18:46,280 --> 00:18:47,600
Ashen Flowers varázslata.

314
00:18:49,980 --> 00:18:53,410
Tudta ezt, Mr. Metal Devil?

315
00:18:53,410 --> 00:18:57,810
A só ketté és egy részre osztása
lesz a ki fémből.

316
00:18:57,810 --> 00:19:00,920
Ez azt jelenti, hogy a só fémet tartalmaz.

317
00:19:00,920 --> 00:19:04,370
És ennek kristályai heves reakcióba lépnek a vízzel.

318
00:19:04,730 --> 00:19:06,270
Ahogy az imént tették.

319
00:19:06,270 --> 00:19:07,750
Lehetetlen.

320
00:19:07,750 --> 00:19:09,750
Ilyen fémről még nem hallottam!

321
00:19:09,750 --> 00:19:13,170
Figyelj, gondolsz valaha erre
többet kéne tanulnod?

322
00:19:13,670 --> 00:19:16,160
Gondolkoztál már azon, hogy mi is valójában a tűz?

323
00:19:16,160 --> 00:19:18,720
Vagy miért tud lebomlani
víz a szél létrehozásához?

324
00:19:18,720 --> 00:19:22,430
Vagy miért hoz létre vizet a hűsítő szél
hidegebb a normál víznél?

325
00:19:22,430 --> 00:19:24,370
Tanulj többet.

326
00:19:24,370 --> 00:19:25,850
Előadnád nekem?!

327
00:19:26,310 --> 00:19:29,290
Még tudok harcolni!

328
00:19:30,190 --> 00:19:33,000
Ezt meg tudom nyerni...

329
00:19:33,000 --> 00:19:37,030
Azok a furcsa varázsaid...
fogyni kell belőlük!

330
00:19:37,030 --> 00:19:38,190
Varázslatok?

331
00:19:38,650 --> 00:19:40,150
Ezekre gondolsz?

332
00:19:40,480 --> 00:19:42,320
Nekem van bőven.

333
00:19:42,320 --> 00:19:45,410
Évek óta minden nap készítem őket.

334
00:19:45,650 --> 00:19:50,210
Nos, bármennyire is utálok véget vetni
erre a bulira, attól tartok, végeztünk.

335
00:19:50,210 --> 00:19:57,130
Ezzel be is fejezem a mai bankettet
szolgáimnak táplálva testedet.

336
00:19:57,420 --> 00:20:03,480
A chatorudashu dashu torininavu
navu ekamu eruviati sakaru sowaka.

337
00:20:05,470 --> 00:20:08,530
Idézés: Mizuchi.

338
00:20:20,270 --> 00:20:22,860
- Mi ez?

339
00:20:22,860 --> 00:20:24,610
Még a démonkirály sem tudta...

340
00:20:25,040 --> 00:20:27,000
megidézni egy sárkányt...

341
00:20:28,100 --> 00:20:29,490
Ez nem egy "sárkány".

342
00:20:30,120 --> 00:20:32,750
Nevezzük "Ryuu"-nak.

343
00:20:50,010 --> 00:20:54,020
Ideje visszaadni Mizuchit
hogy honnan jött és...

344
00:20:56,970 --> 00:20:59,110
Megpróbál elszökni!

345
00:20:59,370 --> 00:21:00,280
A fenébe!

346
00:21:00,660 --> 00:21:02,200
Gyere vissza ide!

347
00:21:23,070 --> 00:21:26,170
Soha nem gondoltam, hogy egy szolga ilyen gyengék, mint
Mizuchi megpróbálna lázadni ellenem.

348
00:21:26,170 --> 00:21:28,650
Bár megértem, miért.

349
00:21:28,650 --> 00:21:30,510
Míg lelki ereje jól áradhat,

350
00:21:30,510 --> 00:21:33,230
a testem nem olyan érett
mint az előző életemben.

351
00:21:33,810 --> 00:21:36,830
Seika!

352
00:21:36,830 --> 00:21:41,420
Bocs, Yuki. balra maradtál
lemaradt a teleportálás közben?

353
00:21:41,420 --> 00:21:45,740
Nem, azért bujkáltam
Nem hittem, hogy segíthetek.

354
00:21:45,900 --> 00:21:51,600
Biztos, hogy értéket akart használni?
feláldozni hitogatát valakire, aki ilyen gyenge?

355
00:21:51,600 --> 00:21:55,750
Azt terveztem, hogy háromszor vagy négyszer meghalok
csak hogy megbizonyosodjon arról, hogy működnek.

356
00:21:55,750 --> 00:21:57,540
Értem.

357
00:21:57,800 --> 00:22:02,250
Ja, és nem tudtam, hogy költő vagy!

358
00:22:02,250 --> 00:22:03,590
Ez csodálatos!

359
00:22:04,490 --> 00:22:05,880
Kérlek ne mondd ezt...

360
00:22:13,690 --> 00:22:14,910
Seika...

361
00:22:16,060 --> 00:22:17,780
hol voltál?

362
00:22:17,780 --> 00:22:20,380
Elnézést, bocsánat. jól vagy?

363
00:22:20,380 --> 00:22:23,690
Igen. Az összes kisebb démon legyőzte.

364
00:22:35,100 --> 00:22:39,250
Amyu egyedül győzte le őket.

365
00:22:39,520 --> 00:22:41,820
Nem számít, milyen erős vagy,

366
00:22:41,820 --> 00:22:45,570
a végén a körülötted lévő emberek
lehúz és összetör.

367
00:22:46,150 --> 00:22:48,910
Ezt a legnehezebb úton tanultam meg utolsó életemben.

368
00:22:49,590 --> 00:22:54,820
Ezért kellett valaki
legyél a legerősebb helyettem.

369
00:22:55,290 --> 00:22:57,030
Akárcsak azok a haszontalan bürokraták

370
00:22:57,030 --> 00:22:59,600
utolsó életemben mindent el kellett intéznem
magas és hatalmas a császári udvarban.

371
00:22:59,600 --> 00:23:03,580
A legerősebb ember irányítása alatt szolgálni
a legokosabb életvitelnek kell lennie.

372
00:23:04,360 --> 00:23:08,710
Yifa nem elég erős,
de a hős az biztos.

373
00:23:09,530 --> 00:23:13,370
A barátja leszek. Valaki, akiben megbízhat.

374
00:23:13,760 --> 00:23:16,950
Talán a végén összetörik.

375
00:23:16,950 --> 00:23:19,540
És lehet, hogy szomorú leszek, de ez minden.

376
00:23:19,930 --> 00:23:23,020
Ezúttal boldog leszek.

377
00:23:23,920 --> 00:23:26,470
A démonok visszatérhetnek.

378
00:23:26,470 --> 00:23:29,380
De ne aggódj, Amyu.

379
00:23:29,680 --> 00:23:32,300
A legerősebbé teszlek,

380
00:23:32,740 --> 00:23:35,920
még ha vernem is kell
ez a "démonkirály" jómagam.

381
00:23:36,510 --> 00:23:40,020
3. epizód:
A Hős, akiről az Orákulumok beszéltek

